大阪なんばの商店街の流動者へのアンケートの聞き取り調査業務の委託先を探しています。

質問・回答コーナー　※この案件に関する事前質問と回答の一覧

：買い手   ：売り手

---

売り手
2024年11月26日 17時42分
多言語を話せる候補者が数名在籍しております。
おおよその経済条件（予算）をご教示ください。
よろしくお願いいたします。

---

買い手
2024年11月27日 18時07分
お世話になります。
今回は、私たちも、外国語を話せる方に依頼するのは、初めてで相場が分かりませんが、私たちが、通常、調査の際に来てもらっている調査員は、9:00～20:00くらいで、1名20,000円程度でお願いしいます。
御社の単価等をご教示ください。
よろしくお願いいたします。

---

売り手
2024年11月27日 9時52分
質問
1.調査方式ですが、対面式かつ記述式ですか？それともオンライン回答方式ですか？（QR読み込み式orタブレットかなども）
2.実査を行うにあたって道路使用許可は取得済みでしょうか？
3.おおよその日程はいつぐらいを想定されていますか？
4.調査内容の趣旨と設問数をお聞かせください。（1人当たりの調査時間を想定したいため。それによって回収サンプル数が変動します）
5.調査対象エリアにおける調査ポイントは調査員ごとにそのポイントは指定されますか？
6.回答者に対する粗品は準備する予定ですか？

提案
外国人調査員の場合、10時間の拘束でしたらおおよそ3.5万円/人日ほどになります。
目標調査サンプル数の回収を目指すため回収進捗の管理と現場トラブル対応で管理者を立てる場合もありますが、管理者が必要かどうかなどもご指示ください。管理者の人件費も3.5万円でコスト算出していただければと思います。
正式な見積書（条件記載のもの）は質問に対するご回答をいただけたのちに作成し、提出させていただきますのでよろしくお願い申し上げます。

---

買い手
2024年11月27日 18時16分
回答
1.調査方式･･･対面式かつ調査員による記述式
2.実査を行うにあたって道路使用許可は取得済みでしょうか？
･･･取得していません。実施までに必要な場合、取得します。
3.おおよその日程はいつぐらいを想定されていますか？
･･･年明け程度しか決まっていません。
4.調査内容の趣旨と設問数をお聞かせください。（1人当たりの調査時間を想定したいため。それによって回収サンプル数が変動します）
●訪日行動実態
･･･旅先に日本を選んだ理由、旅先になんばを選んだ理由、訪日した際の訪問先、大阪の滞在日数となんば以外の行先、なんばの滞在日数、宿泊場所(大阪府下)、来阪回数(頻度)
●利用実態
･･･来街目的、利用頻度、滞在時間、同伴者と同伴人数
●嗜好性
･･･家族との過ごし方、友だちとの遊び方、行ってみたい旅行先、お小遣いの使い道
●プロフィール
･･･性別、年代、職業、年収、居住地
現状予定です。
5.調査対象エリアにおける調査ポイントは調査員ごとにそのポイントは指定されますか？
･･･調査しやすい方法で対応します。
6.回答者に対する粗品は準備する予定ですか？
･･･もちろん準備します。

提案いただいた、内容ありがとうございます。
回収進捗の管理と現場トラブル対応で管理者を立てる場合の金額もご教示いただければと思います。
よろしくお願いいたします。

---

売り手
2024年11月29日 17時47分
外国人スタッフでなくとも、海外の方とコミュニケーションが取れる日常会話レベルが可能な日本人スタッフの手配でも良いかと思うのですがいかがでしょうか？
日本人のバイリンガル対応が可能なスタッフのキャスティングでしたら可能です。
その他付随業務として、道路使用許可申請、ノベルティ保管・搬入出、現地備品手配、アンケート結果入力（ローデータ納品）の対応も当方で行うことは可能です。
なんば商店街とのことですが、どこで実施するかによっても対応が変わって参ります。
ご希望の場所での実施が出来ないこともありますが、御見積後に詳細をお打合せした後に受注可否の判断をさせて頂くことは可能でしょうか？
勿論、お打合せ後に貴社からのお断りもある前提です。
当方初めてビジネスモールを利用しており申し訳ございません。
宜しくお願い致します。

---

買い手
2024年11月29日 23時31分
お世話になります。
外国人でなく、海外の方とコミュニケーションが取れる日常会話レベルが可能な日本人スタッフさんでも可能です。
今回、依頼したいのは、外国人観光客等にアンケートの現地調査を一緒に進めていただきたいという案件です。当社は、日本人の方々に向けたアンケート&カウント調査を担当します。
今回の調査の仕様の概要は、下記のような予定です。

1.調査方式･･･対面式かつ調査員による記述式
2.実査を行うにあたって道路使用許可は実施までに必要な場合、取得します。
3.おおよその日程は年明け程度しか決まっていません。
4.調査内容の趣旨と設問数の予定は下記です。確定ではありません。
●訪日行動実態
･･･旅先に日本を選んだ理由、旅先になんばを選んだ理由、訪日した際の訪問先、大阪の滞在日数となんば以外の行先、なんばの滞在日数、宿泊場所(大阪府下)、来阪回数(頻度)
●利用実態
･･･来街目的、利用頻度、滞在時間、同伴者と同伴人数
●嗜好性
･･･家族との過ごし方、友だちとの遊び方、行ってみたい旅行先、お小遣いの使い道
●プロフィール
･･･性別、年代、職業、年収、居住地
現状予定です。

6.回答者に対する粗品は準備する予定です

回収進捗の管理等で管理者を立てていただく場合の金額もご教示いただければと思います。
なお、明日、実施計画と経費計画をまとめて先方にお送りする予定ですので、明日中にいただけますと助かります。
よろしくお願いいたします。