BORDERS

企業PR

ブランディングおよびグラフィックを中心としたクリエイティブを、紙媒体からウェブや映像コンテンツにまで展開。境界を越えた自由な発想で、コミュニケーションに関わる制作のいっさいをワンストップで提供します。

日本語での制作のみならず、英語など海外言語での展開にも力を入れています。
英語でのカタログや映像コンテンツの制作は、アメリカ人コピーライターが英文コピーをアレンジ。翻訳ベースのローカライズとは一線を画した、デザインスタジオならではのサービスでユニバーサル品質を実現します。また、アジア／欧州の主要言語に向けては、日本語および英語をベースに翻訳会社と提携。世界のほぼ全域をカバーする制作が可能です。

私どもはグラフィックデザインを中心に活動を行っておりますが、多言語展開を含めた印刷物から映像までの包括的なクリエイティブサービスを提供する意味で、東海地区ではユニークな存在であると自負しております。海外向けの制作経験や専門知識の豊富な制作スタッフと独自のユニークなネットワークにより実現するクリエイティブ品質は、企業や組織の皆様方にきっとご満足いただけるとものと確信しております。