売れる製品の条件！　安心、安全な見やすいマニュアルでアプローチ　（消費財編）

■評価分析
現状分析が全てを制する。消費者テスト機関と同等の評価分析、独自の評価分析法で
適切な方向付けをします。

■リスクマネジメント及びリスクアセスメント
長年培ったノウハウと最新情報を元に、国内外の製品安全規格・法律などへの適合を
診断・評価・分析をし、リスクカタログ整備および分析を支援します。特にマインドマップを
使用した全員参加のリスク分析が特徴です。

消費者の声を反映したライティング
消費者の声（VOC) を分析、改善したライティングで満足度を向上させます。

■翻訳
国際市場の動向を熟知しているからこその、高品質な多言語翻訳サービスをご提供い
たします。翻訳後のポジショニングもお任せください。

■マニュアルのビジュアル化
全体構成、イラスト、写真、ライティングなどを、よりユーザーの立場でデザインします。
各国製品安全規格・法律・各国の慣習・ユーザーのニーズなどの要点を押さえ
た上で、「見やすい・読みやすい」に加え、輸出入製品を「安心して使用」する
ために大切なマニュアルを制作するため、万全のサポートをいたします。

■DTP 制作
日本、スイス、アメリカのデザイナーを活用。「見たくなる、読みたくなる」マニュアル。
カタログ・ポスター・フライヤーなどの販促物はもちろん、警告ラベル・
ロゴ制作も承ります。
「 みせる＝つたえる」技術を持ったデザイナーによる、マーケティングデザイン
戦略をご提案いたします。

■販促・コスト削減
より売上を高く、よりコストを低く。市場の評価を高くすることで、
販促も兼ねた、新しいマニュアルの形を提案いたします。