本物のバイリンガルが中国語・英語翻訳します

弊所は翻訳の品質について揺るぎない自信を持っております。しっかりと訳文を作り込みたい方にオススメです。

中国語担当（三谷亘）
人生の半分ずつを日本と中国で過ごし、言語のみならず、社会的文化的にもネイティブ。
国立大学在学中に翻訳事務所を起業。
流行りの表現をふんだんに取り入れ、違和感のないポピュラーな翻訳を得意としている。
また、日本語・中国語いずれもネイティブのため、通訳や海外アテンド、交渉代行等のサポート業務も行なう。

現在翻訳中の漫画：吉田貴司著『やれたかも委員会』
※ポートフォリオをご覧ください。

弊所は以下の要件を満たす「リアル・バイリンガル」の概念を掲げております。

・二つの言語の発音に一切の訛りがない
・二つの言語力が同等のレベル
・二つの言語の国の歴史や文化をよく知っている
・二つの言語とも文章構成力、読解力、語彙力に長ける

実績多数・経験豊富なバイリンガルが、ご依頼内容に応じてTPOを弁えた翻訳をご提供。
チェックスタッフとして現役の作家と提携しております。
（当社HPでも一部実績を公開しています）

安価な翻訳にありがちな言葉の違和感、語彙の少なさ、誤字脱字等の低レベルな問題からおさらばしましょう。

例：ビジネス全般、ネット記事、メール、ホームページ、ブログ、動画、電話、規約、公的証明書、論文、広告、字幕、ゲーム内セリフ、教材、チラシ、現地通訳、問題集、歌詞、随筆、手紙、ナレーション、飲食店メニュー、商品詳細、パワポ資料、看板、観光資料など

※署名及び捺印入りの「翻訳証明書」を発行可能です。

誠意を持ってお取引いたしますので、遠慮なく要望等ご用命くださいませ。