買いたい案件(案件詳細)

この案件は見積受付期限を過ぎています。見積もりを提出することはできません。

中国語の翻訳作業をして頂けるところを探しています
15件 1
案件内容 見積り案件で、顧客への提案段階になりますが、
既に制作済みの映像に入っている、ナレーション、テロップの
日本語を中国語に翻訳する作業です。

概要は下記になります。

用 途:飲食チェーン様の社内スタッフ教育ビデオ
作品時間:約25分
文字数:ナレーション部分 約6000文字
    作中テロップ部分 約3500文字

約10,000文字の中国語翻訳になります。
当方で日本語から中国語へ転記できる対訳シナリオを作成します。
そのシナリオに基づいて中国語に翻訳、記載する作業です。

初稿提出後、クライアントチェックを経て完成とします。
初稿提出までの期間は、原稿支給から約2週間程度をお願いします。
取引条件やその他要望・質問 条件・支払い方法など:20日翌々10日の振り込みです


選考の際に重視する点:ビデオの翻訳作業のご経験がある会社様であればありがたいです。
予算(希望) ご相談
募集期限 2019年10月11日
返答期限 2019年10月18日
選考の際重視する点
取引対象地域 東北 , 関東 , 信越 , 北陸 , 東海 , 近畿 , 中国 , 四国 , 九州
募集企業の概要
社名 ログインすると募集企業の概要を表示します。※クリックしてログイン
都道府県
資本金 従業員数
設立・創業 所属団体
業種
募集企業のこれまでの商談実績  (本件も含む)
募集案件数 1 商談実績数 1 商談成立数 0



ザ・商談モールのご利用について

商取引をはじめる前に

「ザ・商談モール」では、利用規約に基づいて買い手企業より申請された「買いたい案件情報」を原則として、そのまま掲載しております。

掲載情報については「利用規約」に従い、あくまで利用者の責任においてご利用ください。

「ザ・商談モール」に関するお問い合わせは、ザ・ビジネスモール事務局(大阪商工会議所内)までお願いします。

「ザ・商談モール」は大阪商工会議所と事業に参加する各地商工会議所等(以下「登録団体」という)の責任のもとで運営するものであり、実施されるサービスについては日本商工会議所及び登録団体でない各地商工会議所が実施・関与するものではありません。 (免責事項参照


 商取引をはじめる前に(必読) 


買いたい案件の登録はこちらから