ホームページとECサイトのリニューアルの依頼

質問・回答コーナー　※この案件に関する事前質問と回答の一覧

：買い手   ：売り手

---

売り手
2020年05月21日 16時10分
2点ご質問させてください。

①英語版と2サイト作成をご検討されているのか、1サイトで切り替えをご検討なのか教えて頂けないでしょうか？

②英訳はこちらでさせて頂く金額も含めての50万円という認識でしょうか？

以上ご返答お願いします。

---

買い手
2020年05月22日 14時32分
ご質問に回答させて頂きます。

①現在は2サイト製作ですが、リニューアルは1サイトでの切替えで検討しております。
②英訳に関しましては、英訳あり・なしで別途お見積り頂き英訳を社内で行うか検討する予定です。

よろしくお願い申し上げます。

---

売り手
2020年05月21日 16時14分
こんにちは。
弊社はブランディングからお仕事に取り組ませていただいているクリエイティブの会社です。

できるだけ簡単に更新できるWebの作成は可能ですが、その前段（見せ方や原稿など）の仕事としまして、御社の全般的なマーケティングを絡めて取り組みさせていただけるとより魅力のあるサイトを作成できると思います。
制作の前段階（ブランディングやマーケティング）からお取り組みされるお考えはないでしょうか。
他社との差別化や表現し切れていない魅力を引き出せると思います。

ご検討よろしくお願いいたします。

---

買い手
2020年05月22日 14時38分
ご提案頂きありがとうございます。
大変申し訳ございません弊社担当では、ブランディングやマーケティングからの取り組みとただWEbを作成しただけではどれぐらい予算が違うものなのかもわかりかねる次第です。ですのでブランディングやマーケティングして頂いた場合とただWEbを作成した場合とどちらもご提案頂く形でのご提案頂く事は可能でしょうか？
よろしくお願い申し上げます。

---

売り手
2020年05月21日 17時06分
ご質問させて下さい。
①ECサイトのリニューアルとありますが、コンテンツはご用意頂けるのでしょうか？
（単純な移行になるのか、或いは写真等も含めての刷新でしょうか？）

②現在のセキュリティの問題とはどの程度の内容でしょうか？
SSLを利用しての、httpからhttpsへ切り替えと言う事でしょうか？
或いは現在サーバーは御社内にあり、それを堅牢なデータセンターへ移行する等
お考えでしょうか？

---

買い手
2020年05月22日 14時41分
ご質問に回答させて頂きます。

①写真等も含めての刷新を予定しております。
②SSLを利用しての、httpからhttpsへ切り替えを考えております。現在はレンタルサーバーを使用しており、リニューアル後もレンタルサーバーを使用する予定です。

よろしくお願い申し上げます。

---

売り手
2020年05月22日 13時56分
弊社では通販サイトの構築をIT導入補助金の活用にてご提案させていただいております。
IT導入補助金に応募するにはいくつか諸条件等ありますが、あてはまれば貴社のご要望に沿うものと思われます。
ご検討の余地はございませんでしょうか。

---

買い手
2020年05月22日 14時44分
ご提案ありがとうございます。
別途補助金を活用してのリニューアルを検討しておりその予算が明記させて頂いた金額となっております。

---

売り手
2020年05月26日 18時26分
今週末には、お見積もりをお出しさせて頂きますが、それにあたり1点確認です。
英語サイトの目的を教えて頂けますでしょうか？
例えば、外国にも広く広報活動が出来れば良い！或いは、海外にもネットで販売をしたい。等、お手数ですが宜しくお願いいたします。