字幕翻訳・吹き替えサービス

～世界75億人に御社の動画を届けませんか？～
YouTubeをはじめ、動画で情報を発信することが当たり前の時代になってきました。また、今や海外とのつながりがなくビジネスはできません。動画においては、翻訳字幕（または吹替え）が重要な役割を果たします。

Youtubeの字幕機能を利用したの字幕作成から、企業のプロモーションビデオまで、幅広く対応いたします。

・Youtubeやその他Web動画
・プロモーションビデオ（企業紹介、製品・サービス紹介）
・映像マニュアル（機械操作マニュアル、商品添付DVD、ソフトウェアオンラインマニュアル）
・アントレプレナー（起業家）向けセミナー
・社内教育・社内研修資料
・援助・寄付金募集（地震・災害、人道支援）
・工場、病院、ホテル等、施設内ガイド

【料金】
日本語⇒英語　30,000円/10分～

【実例】
一例）
●外資系企業 CEOメッセージ　英語→日本語
　動画の内容　米国人CEOの四半期ごとのメッセージ
　長さ　　　約60分
　作業内容　スポッティング、英日字幕翻訳、データ変換、字幕入れ
　納期　2週間

●外国人技能実習生用の動画　日本語→ベトナム語
　動画の内容　ベトナム人技能実習生用　研修用
　映像の長さ　約45分
　作業内容　スポッティング、日越字幕翻訳、データ変換、字幕入れ
　納期　1週間

その他、他の言語にも対応しております。