【重要】システムメンテナンスに伴うアクセス停止のお知らせ
2026年4月23日（木）19時～20時（予定）
※ページの閲覧を含む、全てのアクセスができなくなります。
※終了時刻は予告なく前後する可能性がございます。システムメンテナンスが完了次第、アクセスを再開します。
WEBサイトの翻訳（WEBサイトの多言語化）の依頼 英語・中国語・韓国語
| 募集期限 | 2026年04月27日まで募集受付 |
|---|---|
| 応募受付後の売り手への返答目安 | 2026年05月25日を目安に返答されます |
| 商談状況 | 応募数：2件 内、 商談中：1件 |
| 案件内容 | 【依頼の経緯・背景】 現在、相談を受けているWEBサイト案件で多言語化の相談が複数ある。 見積もり提出にあたり、相談をしたい。 【仕様／依頼したい業務・作業の内容／提案して欲しい内容】 日本語サイトのあるWEBサイトの翻訳 対象は、英語・中国語・韓国語 ※全案件で３言語ではありません。 場合によっては、文字の入った画像の作成 日本語記載の元画像（フォトショップ・イラストレータ）はお渡しします。 ※この部分は、応相談。 なお、翻訳のクオリティをどのように担保するのかを聞かせていただきたいです。 ※元文が丁寧語なのに、くだけた翻訳にならないように。など 【業務の想定ボリューム】 案件による 新規作成サイトなので、原稿はありませんが、 似たサイトの提示は可能です。 【希望対応時期・納期】 お見積りもしくは、算出基準は来週くらいにはいただきたい。 【その他、売り手に向けて伝えたいこと】 現在の案件は、見積もり中・企画中のものです。 案件そのものが無くなる場合もあります。 弊社受託案件です。 |
|---|---|
| 予算 | ご相談 |
| 条件・支払い方法 | 月末締め・翌月末払い ※検収が、エンドユーザーへのサイト納品と同時期になる場合があります。 |
| 取引対象地域 | 北海道、東北、関東、信越、北陸、東海、近畿、中国、四国、九州、沖縄 |
質問・回答コーナー ※この案件に関する事前質問と回答の一覧
-
：買い手 
：売り手 -
売り手
2026年04月20日 14時43分
初めまして。弊社は国家資格を持った日本人が翻訳をし、最終チェックをネイティブにお願いするシステムです。英語と中国語に対応しております。2点質問があります。
ボリュームはどれくらい(何文字くらい)でしょうか。また、日常で使用しないような専門用語はありますでしょうか。よろしくお願い致します。 -
買い手
2026年04月20日 16時09分
まず、案件としてあるのは、
貸し切りタクシーの案内サイトになります。
算出の基準（日本語で1文字●円など）をお知らせください。
別途、進行しているものは少し専門用語も含む可能性があります。
両案件で別単価であるのは問題ありません。
***ザ・ビジネスモール事務局より***
URLを削除しました。
質問欄でのURLの記載はお控えください。 -
売り手
2026年04月21日 18時21分
ありがとうございます。
中国語、英語共に日本語1文字25円、発注最低料金は20,000円です。
事務局側で何かURL？が削除されたようなので、拝見できておりません。
よろしくお願い致します。 -
買い手
2026年04月21日 18時29分
こちらでお見積りを頂戴しても、御社名・連絡先などがわかりません。
商談をお申し込みください。
そちらでご連絡いただければ、
削除されたURLもお知らせできるかと思います。 -
売り手
2026年04月21日 9時29分
御社はWEB制作の受託をされており、その中の、言語の翻訳部分の案件募集という認識でよろしいでしょうか -
買い手
2026年04月21日 10時31分
はい。
そうです。
| この募集企業の概要 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 社名 | ログインするとこの募集企業の概要を表示します。※クリックしてログイン | ||||
| 都道府県 | |||||
| 資本金 | 従業員数 | ||||
| 設立・創業 | 所属団体 | ||||
| 業種 | |||||
| この募集企業のこれまでの商談実績 （本件も含む） | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 募集案件数 | 11件 | 商談実績数 | 11件 | 商談成立数 | 4件 |
案件へのご提案について
※ログインすると、案件への応募（提案）や質問、詳細を確認することができます。
※応募（提案）は１社につき１度のみとなっています。
※「質問」は応募の事前確認の場です。入力された内容はすべての方に公開されます。
※詳細な情報が分からなくても、過去の実績や自社のPRをなるべく盛り込み、買い手へご応募ください。
※詳細なご提案やお見積りは、買い手からの商談申込後、個別に行ってください。
| ・・＞商談モールの利用方法／はじめて利用される方（売り手）はこちら |
◆パスワードが半角の英数字（アルファベット（大文字・小文字）、数字）の両方を含む8文字以上であれば、ログインいただけます。これに満たないパスワードの場合は、あらかじめパスワードの再設定のうえ、ログインをお願いします。
◆ログインに一定回数以上誤った場合、アカウントがロック状態となり、ログインができなくなります。アカウントロック後、ユーザー登録アドレス宛にメールをお送りします。メールに記載の方法に従って、ロック解除をお願いします。
広告
| 商談モール売り手メニュー |
|---|
| 利用方法 |
| 案件一覧 |
| 【必読】商取引を始める前に |
| 新着案件メール設定 |
| 応募済み案件 |
| 保存した検討リスト |
| よくある質問（商談モール） |
■ 商取引をはじめる前に
「ザ・商談モール」では、利用規約に基づいて買い手企業より申請された「買いたい案件情報」を原則として、そのまま掲載しております。
掲載情報については「利用規約」に従い、あくまで利用者の責任においてご利用ください。
「ザ・商談モール」に関するお問い合わせは、ザ・ビジネスモール事務局（大阪商工会議所内）までお願いします。
「ザ・商談モール」は大阪商工会議所と事業に参加する各地商工会議所等（以下「登録団体」という）の責任のもとで運営するものであり、実施されるサービスについては日本商工会議所及び登録団体でない各地商工会議所が実施・関与するものではありません。 （免責事項参照）